尘 chén cendres
cendres ; poussière ; saleté
Comment retenir 尘: 𡭔 petit + 土 terre = cendres. Après le barbecue, papa balaie chaque petite motte de terre de la terrasse, avec toutes les cendres que les enfants ont semées partout.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
尘 = 𡭔 petit + 土 terre
- 𡭔 petit sens
- 土 terre sens
Après le barbecue, papa balaie chaque petite motte de terre de la terrasse, avec toutes les cendres que les enfants ont semées partout.
Comment il est né
La forme simplifiée place petit au-dessus de terre : de minuscules grains de terre, c'est-à-dire la poussière.
Comment l’employer
- La poussière : 灰尘 (huīchén) la poussière, 尘土 (chéntǔ) la poussière et la terre, 除尘 (chúchén) dépoussiérer.
- Aussi « le monde d'ici-bas » : 尘世 (chénshì) le monde profane, 红尘 (hóngchén) le tumulte des affaires humaines. 一尘不染 (yìchén-bùrǎn) = immaculé, incorruptible.