寝 qǐn dormir
dormir ; se reposer
Comment retenir 寝: 宀 toit + 丬 bûche fendue + 𠬶 balai en main = dormir. Grand-père empile les bûches fendues sous le toit, refait un tour balai en main et seulement alors va dormir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
寝 = 宀 toit + 丬 bûche fendue + 𠬶 balai en main
- 宀 toit sens
- 丬 bûche fendue sens
- 𠬶 balai en main sens + son
Grand-père empile les bûches fendues sous le toit, refait un tour balai en main et seulement alors va dormir.
Comment il est né
Le toit et le lit donnent le sens, et une main tenant un balai, le son.
Comment l’employer
- « Dormir, la chambre » en registre soutenu : 寝室 (qǐnshì) chambrée, 就寝 (jiùqǐn) aller se coucher.
- 废寝忘食 (fèiqǐn-wàngshí) = en oublier le sommeil et les repas, c'est-à-dire travailler sans relâche.
- 寿终正寝 (shòuzhōng-zhèngqǐn) = mourir paisiblement de vieillesse.