寐 mèi sommeil
Comment retenir 寐: 宀 toit + 爿 bûche fendue + 未 pas encore = sommeil. Sous le toit silencieux, le bébé est à minuit dans un berceau taillé dans une bûche fendue, les yeux grands ouverts, pas encore prêt pour le sommeil.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
寐 = 宀 toit + 𱭏 lit
- 宀 toit
- 𱭏 lit
- 爿 bûche fendue
- 未 pas encore
Sous le toit silencieux, le bébé est à minuit dans un berceau taillé dans une bûche fendue, les yeux grands ouverts, pas encore prêt pour le sommeil.
Comment il est né
Une forme abrégée du signe du rêve, un toit au-dessus d'un lit, donne le sens, et la partie en bas à droite, le son.
Comment l’employer
- « Dormir » en registre littéraire, surtout dans des expressions figées : 梦寐以求 (mèngmèiyǐqiú) désirer jusque dans ses rêves, 夜不能寐 (yè bù néng mèi) ne pas trouver le sommeil la nuit.
- Lié et noble ; le « dormir » de tous les jours est 睡 (shuì).