寂 jì immobile
immobile ; silencieux ; calme ; désolé
Comment retenir 寂: 宀 toit + 叔 oncle = immobile. Quand le dernier camion de déménagement s'en va, le toit sous lequel l'oncle a vécu cinquante ans reste immobile et silencieux.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
寂 = 宀 toit + 叔 oncle
- 宀 toit sens
- 叔 oncle son
- 尗 plant de haricot
- 又 de nouveau
Quand le dernier camion de déménagement s'en va, le toit sous lequel l'oncle a vécu cinquante ans reste immobile et silencieux.
Comment il est né
Le toit donne le sens et la partie du dessous le son.
Comment l’employer
- « Silencieux, immobile, solitaire » : 寂静 (jìjìng) silencieux (d'un lieu) : 寂静的夜晚 (jìjìng de yèwǎn) une nuit silencieuse ; 寂寞 (jìmò) seul (d'un sentiment).
- Noter le partage : 寂静 décrit le silence extérieur, 寂寞 la solitude intérieure. 沉寂 (chénjì) = parfaitement silencieux, en sommeil.