宴 yàn banquet
banquet ; festin
Comment retenir 宴: 宀 toit + 日 soleil + 女 femme = banquet. Sous le grand toit, pendant que le soleil se couche, la femme de la famille sert douze plats au banquet de mariage.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
宴 = 宀 toit + 妟 calme
- 宀 toit sens
- 妟 calme son
- 日 soleil
- 女 femme
Sous le grand toit, pendant que le soleil se couche, la femme de la famille sert douze plats au banquet de mariage.
Comment il est né
Le toit donne le sens et la partie du dessous le son.
Comment l’employer
- Un banquet, un festin, ou festoyer quelqu'un : 宴会 (yànhuì) banquet, 宴请 (yànqǐng) offrir un banquet à, 设宴 (shèyàn) donner un festin.
- 盛宴 (shèngyàn) = un grand festin, souvent au figuré (un festin visuel, culturel). Registre soutenu, occasions de réception.
- 喜宴 (xǐyàn) = le banquet de noces, 国宴 (guóyàn) le dîner d'État.
Mots avec 宴
Phrases d’exemple
- 他们设宴为我庆祝。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.Ils ont donné un banquet en mon honneur.