客 kè invité
invité ; client
Comment retenir 客: 宀 toit + 各 chaque = invité. Au Nouvel An, tout le monde se serre sous le toit de mamie, et chaque personne à la porte est accueillie comme un invité d'honneur.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
客 = 宀 toit + 各 chaque
- 宀 toit sens
- 各 chaque son
- 夂 pied vers le bas
- 口 bouche
Au Nouvel An, tout le monde se serre sous le toit de mamie, et chaque personne à la porte est accueillie comme un invité d'honneur.
Comment il est né
La forme la plus ancienne a un toit en haut pour le sens et, dessous, une partie phonétique.
Comment l’employer
- « Invité, client » : 客人 (kèren) l'invité, 顾客 (gùkè) le client, 乘客 (chéngkè) le passager.
- 请客 (qǐngkè) signifie inviter, régler l'addition ; 做客 (zuòkè) signifie être reçu chez quelqu'un.
- Dans la formule figée 不客气 (bú kèqi) « de rien », 客气 signifie littéralement « poli, cérémonieux » : si bien que 别客气 veut dire « ne fais pas tant de manières ».
Caractères avec 客
Mots avec 客
- 不客气bú kèqìje t'en prieHSK 1
- 客人kèreninvitéHSK 3
- 做客zuòkèêtre invité ou visiteurHSK 3
- 游客yóukèvoyageurHSK 3
- 请客qǐngkèinviter à dînerHSK 3
- 顾客gùkèclientHSK 4
- 客厅kètīngsalonHSK 4
- 乘客chéngkèpassagerHSK 4
- 客气kèqipoliHSK 4
- 旅客lǚkèvoyageurHSK 4
- 客户kèhùclientHSK 5
- 客服kèfúservice clientHSK 5
- 客观kèguānobjectifHSK 5
- 好客hàokèhospitalitéHSK 6
- 客车kèchēautocarHSK 6
- 作客zuòkèséjourner quelque part en visiteurHSK 7
- 客房kèfángchambre d'hôtesHSK 7
- 客机kèjīavion de ligneHSK 7
- 客流kèliúflux de voyageursHSK 7
- 客运kèyùntransport de voyageursHSK 7
- 黑客hēikè(emprunt) pirate informatiqueHSK 7
Phrases d’exemple
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Un invité est arrivé.
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Ce n'est rien, je suis content de t'aider !
- 她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.Elle est accueillante avec les invités.
- 客厅里有一张方桌。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.Il y a une table carrée dans le salon.