孕 yùn enceinte
enceinte ; grossesse
Comment retenir 孕: 乃 alors + 子 enfant = enceinte. Avec un soupir de bonheur, elle tend à son mari une minuscule chaussette et un mot disant qu'un enfant arrive, et alors il comprend qu'elle est enceinte.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
孕 = 乃 alors + 子 enfant
- 乃 alors
- 子 enfant
Avec un soupir de bonheur, elle tend à son mari une minuscule chaussette et un mot disant qu'un enfant arrive, et alors il comprend qu'elle est enceinte.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre une femme qui porte un enfant dans son ventre.
Comment l’employer
- Enceinte, être enceinte : 怀孕 (huáiyùn) être enceinte, 孕妇 (yùnfù) une femme enceinte, 孕期 (yùnqī) la grossesse.
- 孕育 (yùnyù) au figuré = faire germer, nourrir (des idées, la vie) : 孕育新的希望 (yùnyù xīn de xīwàng) faire naître un nouvel espoir.