嫉 jí jaloux
jaloux ; envieux
Comment retenir 嫉: 女 femme + 疾 affection = jaloux. La femme est clouée au lit toute la semaine par une affection pendant que son copain sort danser sans elle, et elle devient jalouse.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
嫉 = 女 femme + 疾 affection
- 女 femme sens
- 疾 affection son
La femme est clouée au lit toute la semaine par une affection pendant que son copain sort danser sans elle, et elle devient jalouse.
Comment il est né
La femme donne le sens et le signe de la maladie, le son.
Comment l’employer
- Envier, jalouser : 嫉妒 (jídù) la jalousie, 嫉恨 (jíhèn) haïr par envie.
- 愤世嫉俗 (fènshì-jísú) = cynique, révolté par le monde et ses usages.
- S'apparie à 妒 dans le mot standard 嫉妒.