媚 mèi attirant
attirant ; charmant ; charmer ; flatter
Comment retenir 媚: 女 femme + 眉 sourcils = attirant. La femme du salon épile les sourcils de ma sœur avant le mariage, et le marié la trouve attirante.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
媚 = 女 femme + 眉 sourcils
- 女 femme sens
- 眉 sourcils son
La femme du salon épile les sourcils de ma sœur avant le mariage, et le marié la trouve attirante.
Comment il est né
La femme donne le sens, et les sourcils le son.
Comment l’employer
- Charmeur, séduisant, mais aussi flagorneur : 妩媚 (wǔmèi) envoûtant, 明媚 (míngmèi) éclatant et charmant (春光明媚 un printemps radieux), 谄媚 (chǎnmèi) flatter bassement.
- Noter le partage : 明媚 est purement positif pour un paysage, tandis que 媚 appliqué aux manières d'une personne (献媚) suggère l'obséquiosité.