婿 xù gendre
gendre ; mari
Comment retenir 婿: 女 femme + 疋 rouleau de tissu + ⺝ viande = gendre. La femme voit son fiancé monter l'escalier avec un rouleau de tissu et un gros morceau de viande pour ses parents, décidé à être le gendre parfait.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
婿 = 女 femme + 胥 ensemble
- 女 femme sens
- 胥 ensemble son
- 疋 rouleau de tissu
- ⺝ viande
La femme voit son fiancé monter l'escalier avec un rouleau de tissu et un gros morceau de viande pour ses parents, décidé à être le gendre parfait.
Comment il est né
La femme donne le sens, et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Un gendre, ou un mari : 女婿 (nǚxu) le mari de la fille, 女婿 le gendre par alliance, 乘龙快婿 (chénglóng-kuàixù) un gendre idéal.
- Dans 女婿, le 婿 est atone (xu). Lié partout ailleurs.