婪 lán convoiter
convoiter ; avide
Comment retenir 婪: 林 un bois + 女 femme = convoiter. Chaque matin, la femme de la ville promène son chien le long du bois privé du voisin et commence à le convoiter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
婪 = 林 un bois + 女 femme
- 林 un bois son
- 木 arbre
- 木 arbre
- 女 femme sens
Chaque matin, la femme de la ville promène son chien le long du bois privé du voisin et commence à le convoiter.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la femme en bas donne le sens, et le bois au-dessus le son.
Comment l’employer
- Lié ; uniquement dans 贪婪 (tānlán), avide, cupide : 贪婪的目光 (tānlán de mùguāng) un regard avide.
- 贪婪 est plus fort et plus littéraire que le simple 贪 (tān), et insiste sur un désir insatiable.