姻 yīn parents par alliance
Comment retenir 姻: 女 femme + 因 parce que = parents par alliance. La femme jeune mariée dresse quarante couverts à Noël parce que soudain elle a des dizaines de parents par alliance.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
姻 = 女 femme + 因 parce que
- 女 femme sens
- 因 parce que sens + son
- 囗 enclos
- 大 grand
La femme jeune mariée dresse quarante couverts à Noël parce que soudain elle a des dizaines de parents par alliance.
Comment il est né
La femme donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Morphème lié pour les liens du mariage, pour ainsi dire uniquement dans 婚姻 (hūnyīn) le mariage (comme institution, comme relation) : 婚姻幸福 (hūnyīn xìngfú) un mariage heureux.
- 姻缘 (yīnyuán) = une union voulue par le destin. Oppose à 结婚 (jiéhūn, l'acte de se marier) : 婚姻 est le lien conjugal lui-même.
Mots avec 姻
Phrases d’exemple
- 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Elle envie le mariage heureux de sa bonne amie.