始 shǐ commencer
Comment retenir 始: 女 femme + 台 plateforme = commencer. La femme monte sur la plateforme avec le pistolet, et les coureurs attendent immobiles qu'elle fasse commencer la course.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
始 = 女 femme + 台 plateforme
- 女 femme sens
- 台 plateforme son
- 厶 privé
- 口 bouche
La femme monte sur la plateforme avec le pistolet, et les coureurs attendent immobiles qu'elle fasse commencer la course.
Comment il est né
La femme donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- La racine du « commencer » : 开始 (kāishǐ) commencer est le mot de tous les jours ; 始 s'emploie rarement seul.
- Dans les expressions figées et soutenues il signifie « depuis le début » : 始终 (shǐzhōng) d'un bout à l'autre, 自始至终 (zìshǐ-zhìzhōng) du début à la fin. 原始 (yuánshǐ) = primitif, originel.
Mots avec 始
Phrases d’exemple
- 新学期开始了。 Xīn xuéqī kāishǐ le.Le nouveau semestre a commencé.
- 演出开始了。 Yǎnchū kāishǐ le.Le spectacle a commencé.
- 午饭才刚开始。 Wǔfàn cái gāng kāishǐ.Le déjeuner vient tout juste de commencer.
- 药开始起作用了。 Yào kāishǐ qǐ zuòyòng le.Le médicament a commencé à agir.