妨 fáng dommage
dommage ; tort ; entraver ; faire obstacle
Comment retenir 妨: 女 femme + 方 direction = dommage. La femme ignore chaque direction que son fils lui crie en sortant du garage, touche juste une poubelle et rit "Aucun dommage!"
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
妨 = 女 femme + 方 direction
- 女 femme sens
- 方 direction son
La femme ignore chaque direction que son fils lui crie en sortant du garage, touche juste une poubelle et rit "Aucun dommage!"
Comment il est né
La femme donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Entraver, gêner : 妨碍 (fáng'ài) faire obstacle à : 别妨碍别人 (bié fáng'ài biérén) ne gêne pas les autres ; 妨害 (fánghài) nuire à, compromettre.
- 不妨 (bùfáng) = il n'y a pas de mal à, autant : 你不妨试试 (nǐ bùfáng shìshi) tu peux toujours essayer. 何妨 (héfáng) = pourquoi pas.