奴 nú esclave
esclave ; serviteur
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme la plus ancienne montre une main qui saisit une femme : une captive contrainte de servir.
Comment l’employer
- Un esclave, un serviteur : 奴隶 (núlì) esclave, 奴役 (núyì) asservir, 奴才 (núcai) un larbin (une insulte).
- Créations modernes : 房奴 (fángnú) l'esclave de son crédit immobilier, 车奴 (chēnú), quelqu'un asservi par ce qu'il possède.