奢 shē exagéré
exagéré ; extravagant ; dispendieux
Comment retenir 奢: 大 grand + 者 celui qui = exagéré. Une grande tempête arrive, dit celui qui présente la météo à la télé, mais après trois jours de soleil tout le monde le trouve exagéré.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
奢 = 大 grand + 者 celui qui
- 大 grand sens
- 者 celui qui son
Une grande tempête arrive, dit celui qui présente la météo à la télé, mais après trois jours de soleil tout le monde le trouve exagéré.
Comment il est né
Dans le petit sceau, le signe pour grand donne le sens, et la partie du bas le son.
Comment l’employer
- Fastueux, somptueux : 奢侈 (shēchǐ) luxueux, dispendieux, 奢华 (shēhuá) opulent.
- 奢望 (shēwàng) = un espoir démesuré, irréaliste : 不敢奢望 (bù gǎn shēwàng) je n'ose pas en espérer tant.
- Il porte d'ordinaire une légère réprobation de l'excès.