奉 fèng offrir
offrir ; respecter ; servir; croire en
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Dans la forme du bronze, deux mains donnent le sens et l'autre partie le son ; une troisième main a été ajoutée en bas plus tard.
Comment l’employer
- Offrir avec respect, servir : 奉献 (fèngxiàn) se dévouer à, 供奉 (gòngfèng) vénérer et faire des offrandes, 奉命 (fèngmìng) agir sur ordre.
- Préfixe de politesse dans la langue soutenue : 奉劝 (fèngquàn) permettez-moi de vous conseiller, 奉陪 (fèngpéi) je vous tiens compagnie. Déférent, registre écrit.