头 tóu tête
tête ; sommet ; bout ; chef
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
Le petit sceau réunit une partie pour le son et une tête ; la forme simple d'aujourd'hui vient de l'écriture cursive rapide.
Comment l’employer
- La tête : 头发 (tóufa) les cheveux, 头痛 (tóutòng) mal de tête, 点头 (diǎntóu) hocher la tête.
- Aussi « le haut, le bout, le chef » : 头等 (tóuděng) de première classe, 头儿 (tóur) le patron.
- Suffixe nominal atone très courant (tou) : 石头 (shítou) pierre, 馒头 (mántou) petit pain vapeur, 木头 (mùtou) bois.
Caractères avec 头
Mots avec 头
- 头发tóufacheveuxHSK 3
- 头痛tóutòngavoir mal à la têteHSK 4
- 抬头táitóulever la têteHSK 4
- 点头diǎntóuhocher la têteHSK 4
- 馒头mántoupain vapeurHSK 4
- 低头dītóubaisser la têteHSK 5
- 木头mùtoulent d'espritHSK 5
- 石头shítoupierreHSK 5
- 里头lǐtoudedansHSK 5
- 口头kǒutóuoralHSK 6
- 回头huítóuse retournerHSK 6
- 头脑tóunǎocervelleHSK 6
- 开头kāitóudébutHSK 6
- 摄像头shèxiàngtóuwebcamHSK 6
- 枕头zhěntouoreillerHSK 6
- 码头mǎtóuquaiHSK 6
- 舌头shétoulangueHSK 6
- 街头jiētóurueHSK 6
- 钟头zhōngtóuheureHSK 6
- 镜头jìngtóuobjectifHSK 6
- 骨头gǔtouosHSK 6
- 一头yìtóuune têteHSK 7
- 个头儿gètóurtailleHSK 7
- 交头接耳jiāotóu-jiē’ěrse chuchoter à l'oreilleHSK 7
- 从头cóngtóude nouveauHSK 7
- 关头guāntóumoment critiqueHSK 7
- 出头chūtóuse sortir d'un mauvais pasHSK 7
- 到头来dàotóuláien fin de compteHSK 7
- 头号tóuhàode premier ordreHSK 7
- 头头是道tóutóu-shìdàoclair et logiqueHSK 7
- 头条tóutiáoToutiao, application de recommandation de contenu personnaliséHSK 7
- 尽头jìntóuboutHSK 7
- 带头dàitóuprendre les devantsHSK 7
- 手头shǒutóusous la mainHSK 7
- 掉头diàotóutourner la têteHSK 7
- 过头guòtóuen faire tropHSK 7
- 丫头yātoufilleHSK 8
- 兆头zhàotouprésageHSK 8
- 劲头jìntóuentrainHSK 8
- 势头shìtouélanHSK 8
Phrases d’exemple
- 头发干了。 Tóufa gān le.Ses cheveux sont secs maintenant.
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Il a attrapé froid et a un terrible mal de tête.
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.Le bois est un très bon matériau de construction.