夯 hāng fardeau
fardeau ; charge ; damer
Comment retenir 夯: 大 grand + 力 force = fardeau. Le déménageur soulève le grand piano de toute sa force, et ses collègues l'acclament pour avoir porté le plus lourd fardeau.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
夯 = 大 grand + 力 force
- 大 grand sens
- 力 force sens
Le déménageur soulève le grand piano de toute sa force, et ses collègues l'acclament pour avoir porté le plus lourd fardeau.
Comment il est né
Le caractère place grand au-dessus de force : une grande force.
Comment l’employer
- Damer, tasser la terre : 夯实 (hāngshí) tasser fermement ; 夯实基础 (hāngshí jīchǔ) asseoir des bases solides, souvent au figuré.
- Une dame, un pilon, se dit 夯. Registre technique, contexte du bâtiment.