外 wài dehors
dehors ; extérieur ; en outre
Comment retenir 外: 夕 soir + 卜 devin = dehors. Chaque soir, le devin installe sa petite table sous la bruine, car le café ne le laisse travailler que dehors.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
外 = 夕 soir + 卜 devin
- 夕 soir
- 卜 devin
Chaque soir, le devin installe sa petite table sous la bruine, car le café ne le laisse travailler que dehors.
Comment il est né
La forme la plus ancienne ressemble au seul signe de la divination ; la forme en bronze ajoute la lune, qui donne le son.
Comment l’employer
- Dehors, extérieur, le contraire de 里 (lǐ, dedans) : 外面 (wàimiàn) dehors, 国外 (guówài) à l'étranger, 外国人 (wàiguórén) un étranger, 里面 (lǐmiàn) dedans.
- Aussi autre, supplémentaire : 另外 (lìngwài) par ailleurs, 以外 (yǐwài) en dehors de.
Mots avec 外
- 外边wàibiandehorsHSK 1
- 外国wàiguópays étrangerHSK 2
- 外面wàimiàndehorsHSK 2
- 以外yǐwàihormisHSK 3
- 外卖wàimàiplats à emporterHSK 3
- 外地wàidìles régions du pays autres que celle où l'on estHSK 3
- 外语wàiyǔlangue étrangèreHSK 3
- 另外lìngwàiun autreHSK 4
- 外出wàichūsortirHSK 4
- 外套wàitàovêtement de dessusHSK 4
- 此外cǐwàien outreHSK 4
- 中外zhōngwàisino-étrangerHSK 5
- 外公wàigōngpère de la mèreHSK 5
- 外婆wàipómère de la mèreHSK 5
- 外形wàixíngsilhouetteHSK 5
- 外观wàiguānapparence extérieureHSK 5
- 外部wàibùl'extérieurHSK 5
- 意外yìwàiinattenduHSK 5
- 户外hùwàien plein airHSK 5
- 格外géwàisurtoutHSK 5
- 海外hǎiwàioutre-merHSK 5
- 例外lìwàiexceptionHSK 6
- 内外nèiwàidedans et dehorsHSK 6
- 外交wàijiāodiplomatieHSK 6
- 外来wàiláiextérieurHSK 6
- 外甥wàishengfils de la sœurHSK 6
- 外界wàijièle monde extérieurHSK 6
- 外科wàikēchirurgie (branche de la médecine)HSK 6
- 外表wàibiǎoextérieurHSK 6
- 海内外hǎinèiwàinational et internationalHSK 6
- 郊外jiāowàipériphérieHSK 6
- 野外yěwàicampagneHSK 6
- 分外fènwàiexceptionnellementHSK 7
- 喜出望外xǐchūwàngwàiêtre ravi au-delà de ses espérancesHSK 7
- 境外jìngwàihors des frontières (d'un pays)HSK 7
- 外号wàihàosurnomHSK 7
- 外向wàixiàngextraverti (personnalité)HSK 7
- 外在wàizàiextérieurHSK 7
- 外星人wàixīngrénextraterrestreHSK 7
- 外行wàihángprofaneHSK 7
Phrases d’exemple
- 屋外下着雪。 Wūwài xiàzhe xuě.Il neige dehors.
- 室外的温度很高。 Shìwài de wēndù hěn gāo.La température extérieure est très élevée.
- 外面在下雨。 Wàimian zài xiàyǔ.Il pleut dehors.
- 他们是外国留学生。 Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.Ce sont des étudiants étrangers.