壤 rǎng sol
sol ; terreau ; terre
Comment retenir 壤: 土 terre + 襄 robe ôtée = sol. La jardinière s'agenouille sur la terre, sa robe ôtée posée sur la clôture, et plonge les mains dans le sol sombre et riche.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
壤 = 土 terre + 襄 robe ôtée
- 土 terre sens
- 襄 robe ôtée son
La jardinière s'agenouille sur la terre, sa robe ôtée posée sur la clôture, et plonge les mains dans le sol sombre et riche.
Comment il est né
La terre donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Morphème lié pour la terre, presque exclusivement 土壤 (tǔrǎng) le sol (comme substance, comme milieu) : 肥沃的土壤 (féiwò de tǔrǎng) une terre fertile.
- 土壤 est le mot technique et agronomique pour le sol, face au 土 (tǔ) courant, la terre. 天壤之别 (tiānrǎng-zhībié) = un monde de différence.