墟 xū haut tertre
Comment retenir 墟: 土 terre + 虚 faux = haut tertre. Les enfants creusent la terre tout l'après-midi, apprennent que la carte au trésor était fausse et s'assoient épuisés sur le haut tertre.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
墟 = 土 terre + 虚 faux
- 土 terre sens
- 虚 faux son
Les enfants creusent la terre tout l'après-midi, apprennent que la carte au trésor était fausse et s'assoient épuisés sur le haut tertre.
Comment il est né
La terre donne le sens, et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Surtout dans 废墟 (fèixū), les ruines, les décombres laissés par une destruction : 地震后的废墟 (dìzhèn hòu de fèixū) les ruines après le séisme.
- Dans les dialectes du Sud, 墟 désigne aussi un marché de campagne (赶墟).