坷 kě inégal
inégal ; cahoteux
Comment retenir 坷: 土 terre + 可 pouvoir = inégal. La terre sèche du chemin a l'air correcte et papa dit qu'on va pouvoir passer par là, mais la route est si inégale que ma glace s'envole.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
坷 = 土 terre + 可 pouvoir
- 土 terre sens
- 可 pouvoir son
- 丁 homme adulte
- 口 bouche
La terre sèche du chemin a l'air correcte et papa dit qu'on va pouvoir passer par là, mais la route est si inégale que ma glace s'envole.
Comment il est né
La terre donne le sens, et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Lié ; uniquement dans 坎坷 (kǎnkě, cahoteux, accidenté), d'ordinaire pour une vie d'épreuves : 一生坎坷 (yìshēng kǎnkě) une vie pleine de revers.
- Aucun emploi indépendant en mandarin moderne.