坪 píng plaine
plaine ; terrain plat
Comment retenir 坪: 土 terre + 平 plat = plaine. Après la récolte du riz, la terre reste plate sur des kilomètres, et les enfants font voler des cerfs-volants sur la plaine dorée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
坪 = 土 terre + 平 plat
- 土 terre sens
- 平 plat sens + son
- 干 faire
- 丷 cornes
Après la récolte du riz, la terre reste plate sur des kilomètres, et les enfants font voler des cerfs-volants sur la plaine dorée.
Comment il est né
La terre et le signe pour plat forment un terrain plat, et plat donne aussi le son.
Comment l’employer
- Un terrain plat et dégagé, surtout dans 草坪 (cǎopíng) : une pelouse. 请勿践踏草坪 (qǐng wù jiàntà cǎopíng) pelouse interdite.
- À Taïwan, 坪 est aussi une unité de surface habitable (~3,3 m²).