坎 kǎn fosse
fosse ; trou
Comment retenir 坎: 土 terre + 欠 manquer de = fosse. Les ouvriers laissent un tas de terre et un panneau manquant de lumière, alors la nuit mon vélo tombe droit dans la fosse.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
坎 = 土 terre + 欠 manquer de
- 土 terre sens
- 欠 manquer de son
Les ouvriers laissent un tas de terre et un panneau manquant de lumière, alors la nuit mon vélo tombe droit dans la fosse.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la terre donne le sens, et le signe pour manquer le son.
Comment l’employer
- Un creux, un revers : 坎坷 (kǎnkě) cahoteux, accidenté, dit d'une vie difficile ; 命运坎坷 (mìngyùn kǎnkě) une existence pleine d'épreuves.
- Familièrement, 坎儿 (kǎnr) = un obstacle à franchir : 过了这道坎 (guòle zhè dào kǎn) une fois ce cap passé.
- Aussi un trigramme des 八卦 (les Huit Trigrammes).