坊 fāng quartier
quartier ; district ; communauté
Comment retenir 坊: 土 terre + 方 direction = quartier. La nouvelle famille retourne la terre pour un jardin partagé, et des gens de chaque direction viennent aider, enfin elle se sent du quartier.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
坊 = 土 terre + 方 direction
- 土 terre sens
- 方 direction son
La nouvelle famille retourne la terre pour un jardin partagé, et des gens de chaque direction viennent aider, enfin elle se sent du quartier.
Comment il est né
La terre donne le sens, et le signe de la direction le son.
Comment l’employer
- Deux couleurs : 街坊 (jiēfang) les voisins, le quartier (familier), et 作坊 (zuōfang) un atelier, plus 牌坊 (páifāng) un arc commémoratif.
- 街坊邻居 (jiēfang línjū) = les gens du voisinage. Lié ; ne s'emploie pas seul.