囚 qiú prisonnier
prisonnier ; détenu
Comment retenir 囚: 囗 enclos + 人 personne = prisonnier. Dans l'enclos de la vieille prison, une personne en orange tourne en rond toute la journée, le dernier prisonnier.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
囚 = 囗 enclos + 人 personne
- 囗 enclos sens
- 人 personne sens
Dans l'enclos de la vieille prison, une personne en orange tourne en rond toute la journée, le dernier prisonnier.
Comment il est né
Le petit sceau montre une personne enfermée dans un enclos : un prisonnier.
Comment l’employer
- Un prisonnier, emprisonner : 囚犯 (qiúfàn) un détenu, 囚禁 (qiújìn) enfermer, 死囚 (sǐqiú) un condamné à mort.
- Le caractère dessine une personne 人 enfermée entre des murs 囗 : un moyen mnémotechnique bien commode.