嚣 xiāo faire du bruit
Comment retenir 嚣: 吅 crier + 页 page + 吅 crier = faire du bruit. À la bibliothèque, quatre enfants se mettent à crier à chaque page de leur BD, et la bibliothécaire soupire qu'ils doivent toujours faire du bruit.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
嚣 = 吅 crier + 页 page + 吅 crier
- 吅 crier sens
- 页 page sens
- 吅 crier sens
À la bibliothèque, quatre enfants se mettent à crier à chaque page de leur BD, et la bibliothécaire soupire qu'ils doivent toujours faire du bruit.
Comment il est né
Le caractère place quatre bouches autour d’une tête : une foule qui crie.
Comment l’employer
- Porte l'idée d'un tapage arrogant et incontrôlé : 嚣张 (xiāozhāng) effronté, débridé, 叫嚣 (jiàoxiāo) vociférer avec agressivité.
- 气焰嚣张 (qìyàn xiāozhāng) = arrogant et méprisant. Toujours négatif.
- 甚嚣尘上 (shènxiāo-chénshàng) = (des rumeurs) qui courent partout.