噪 zào faire du bruit
Comment retenir 噪: 口 bouche + 喿 pépier = faire du bruit. Le bambin ouvre la bouche pour imiter chaque oiseau qu'il entend pépier à l'aube, et rien ne l'empêche de faire du bruit.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
噪 = 口 bouche + 喿 pépier
- 口 bouche sens
- 喿 pépier sens + son
Le bambin ouvre la bouche pour imiter chaque oiseau qu'il entend pépier à l'aube, et rien ne l'empêche de faire du bruit.
Comment il est né
La bouche donne le sens ; la partie droite, des oiseaux qui gazouillent, donne le son et participe au sens.
Comment l’employer
- Morphème lié pour le vacarme, le bruit : 噪声 (zàoshēng) / 噪音 (zàoyīn) le bruit (celui dont on ne veut pas).
- 名声大噪 (míngshēng dà zào) = devenir largement célèbre, où 噪 signifie que l'on parle bruyamment de votre nom.