嘲 cháo railler
railler ; se moquer de ; ridiculiser ; mépriser
Comment retenir 嘲: 口 bouche + 朝 faire face à = railler. Au derby, les supporters rivaux ouvrent grand la bouche pour faire face à l'autre tribune, prêts à railler les perdants.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
嘲 = 口 bouche + 朝 faire face à
- 口 bouche sens
- 朝 faire face à son
Au derby, les supporters rivaux ouvrent grand la bouche pour faire face à l'autre tribune, prêts à railler les perdants.
Comment il est né
La bouche à gauche donne le sens et la partie de droite, le son.
Comment l’employer
- Morphème lié « railler, tourner en dérision » : 嘲笑 (cháoxiào) se moquer de, 嘲弄 (cháonòng) narguer, 讥嘲 (jīcháo) persifler.
- 自嘲 (zìcháo) = rire de soi-même. Plus dur et plus hostile que la taquinerie bon enfant de 开玩笑 (kāi wánxiào).