嘱 zhǔ donner des instructions
donner des instructions ; ordonner ; dire ; testament
Comment retenir 嘱: 口 bouche + 属 genre = donner des instructions. Au zoo, la maîtresse ouvre la bouche devant chaque nouveau genre d'animal pour donner des instructions aux enfants de ne rien lui jeter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
嘱 = 口 bouche + 属 genre
- 口 bouche sens
- 属 genre son
Au zoo, la maîtresse ouvre la bouche devant chaque nouveau genre d'animal pour donner des instructions aux enfants de ne rien lui jeter.
Comment il est né
La bouche donne le sens, et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Recommander avec insistance par sollicitude : 嘱咐 (zhǔfù) recommander de bien faire quelque chose, 叮嘱 (dīngzhǔ) répéter ses recommandations.
- 妈妈再三嘱咐 (māma zàisān zhǔfù) maman me l'a répété dix fois.
- 遗嘱 (yízhǔ) = un testament ; 嘱托 (zhǔtuō) = confier une mission.
Mots avec 嘱
Phrases d’exemple
- 医生叮嘱病人按时吃药。 Yīshēng dīng zhǔ bìngrén ànshí chīyào.Le médecin a instamment recommandé au patient de prendre ses médicaments aux heures prescrites.