嗓 sǎng gorge
gorge ; voix
Comment retenir 嗓: 口 bouche + 桑 mûrier = gorge. La chanteuse ouvre la bouche sous le vieux mûrier du jardin, mais après le concert d'hier soir rien ne sort de sa gorge irritée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
嗓 = 口 bouche + 桑 mûrier
- 口 bouche sens
- 桑 mûrier son
La chanteuse ouvre la bouche sous le vieux mûrier du jardin, mais après le concert d'hier soir rien ne sort de sa gorge irritée.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- La gorge, la voix : 嗓子 (sǎngzi) la gorge : 嗓子疼 (sǎngzi téng) mal de gorge ; 嗓音 (sǎngyīn) le timbre : 嗓音低沉 (sǎngyīn dīchén) une voix grave.
- 嗓子 est le mot familier pour la gorge quand on parle de voix ou d'irritation, face au 喉咙 (hóulóng) anatomique.