喧 xuān animé
animé ; bruyant
Comment retenir 喧: 口 bouche + 宣 proclamer = animé. Quand la maire monte sur scène pour proclamer le nouveau jour férié, chaque bouche de la place acclame et la soirée devient animée.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
喧 = 口 bouche + 宣 proclamer
- 口 bouche sens
- 宣 proclamer son
Quand la maire monte sur scène pour proclamer le nouveau jour férié, chaque bouche de la place acclame et la soirée devient animée.
Comment il est né
La bouche donne le sens, et le signe pour proclamer le son.
Comment l’employer
- Le mot écrit pour la clameur bruyante d'une foule : 喧哗 (xuānhuá) le brouhaha, 喧闹 (xuānnào) bruyant, tapageur.
- Courant sur les panneaux : 请勿喧哗 (qǐng wù xuānhuá) silence, s'il vous plaît.
- 喧宾夺主 (xuānbīn-duózhǔ) = l'invité éclipse l'hôte, l'accessoire qui prend le pas sur l'essentiel.