喉 hóu gorge
gorge ; larynx ; gosier
Comment retenir 喉: 口 bouche + 侯 noble = gorge. Au cabinet, la médecin regarde dans la bouche grande ouverte d'un noble grincheux et trouve une arête dans sa gorge.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
喉 = 口 bouche + 侯 noble
- 口 bouche sens
- 侯 noble son
Au cabinet, la médecin regarde dans la bouche grande ouverte d'un noble grincheux et trouve une arête dans sa gorge.
Comment il est né
La bouche donne le sens, et le seigneur le son.
Comment l’employer
- La gorge physique, le larynx : 喉咙 (hóulóng) ou, en registre soutenu, 咽喉 (yānhóu) ; 喉咙痛 (hóulóng tòng) mal de gorge.
- À distinguer de 嗓子 (sǎngzi), qui penche vers la voix et les cordes vocales (嗓子哑了 j'ai perdu ma voix).
- 咽喉要道 (yānhóu-yàodào) = un passage stratégique, un goulet d'étranglement.