啸 xiào rugir
rugir ; hurler ; siffler
Comment retenir 啸: 口 bouche + 肃 présenter ses respects = rugir. Les visiteurs du parc aux loups se taisent pour présenter leurs respects au vieux loup, qui ouvre la bouche et se met à rugir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
啸 = 口 bouche + 肃 présenter ses respects
- 口 bouche sens
- 肃 présenter ses respects son
Les visiteurs du parc aux loups se taisent pour présenter leurs respects au vieux loup, qui ouvre la bouche et se met à rugir.
Comment il est né
La bouche donne le sens, et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Écrit et littéraire pour un son aigu et prolongé : 呼啸 (hūxiào) le sifflement du vent ou des balles, 海啸 (hǎixiào) un tsunami.
- 北风呼啸 (běifēng hūxiào) le vent du nord hurle. Il évoque l'ampleur et la force, pas la voix d'une personne.
- Ne l'emploie pas pour les cris de tous les jours ; ce sont 喊 (hǎn) ou 叫 (jiào).