啬 sè avare
avare ; radin ; économe
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme la plus ancienne montre du blé au-dessus d’un grenier : le grain rentré et mis de côté.
Comment l’employer
- Lié ; n'apparaît pour ainsi dire que dans 吝啬 (lìnsè, avare, pingre) : 他很吝啬 (tā hěn lìnsè) c'est un vrai grippe-sou.
- 吝啬 est un défaut de caractère (la pingrerie), plus fort et plus négatif que 节约 (jiéyuē, économe), qui est une vertu.