唾 tuò cracher
cracher ; cracher sur ; salive
Comment retenir 唾: 口 bouche + 垂 pendre = cracher. Le lama du mini-zoo laisse pendre ses oreilles, ouvre la bouche, et les touristes découvrent jusqu'où il sait cracher.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
唾 = 口 bouche + 垂 pendre
- 口 bouche sens
- 垂 pendre son
Le lama du mini-zoo laisse pendre ses oreilles, ouvre la bouche, et les touristes découvrent jusqu'où il sait cracher.
Comment il est né
Dans le petit sceau, la bouche donne le sens, et le signe pour pendre le son.
Comment l’employer
- Deux rôles : la salive au sens propre : 唾液 (tuòyè) la salive, 唾沫 (tuòmo) le crachat, et le dégoût au figuré dans 唾弃 (tuòqì) rejeter avec mépris.
- 唾弃 est fort et moral : 被世人唾弃 (bèi shìrén tuòqì) rejeté de tous, comme couvert de crachats.
- 唾手可得 (tuòshǒu-kědé) = facile à obtenir, littéralement aussi simple que de se cracher dans les mains.