唤 huàn appeler
Comment retenir 唤: 口 bouche + 奂 nombreux = appeler. Les mains autour de la bouche, maman sort au jardin où se cachent ses nombreux enfants et tente de les appeler pour le dîner.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
唤 = 口 bouche + 奂 nombreux
- 口 bouche sens
- 奂 nombreux son
Les mains autour de la bouche, maman sort au jardin où se cachent ses nombreux enfants et tente de les appeler pour le dîner.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Appeler, héler, convoquer : 呼唤 (hūhuàn) appeler, 唤醒 (huànxǐng) réveiller quelqu'un, éveiller (une conscience), 召唤 (zhàohuàn) convoquer.
- 唤起 (huànqǐ) = évoquer, susciter (des souvenirs, des sentiments) : 唤起回忆 raviver des souvenirs.
- Plus littéraire que 叫 (jiào) ; 唤 porte souvent une couleur d'éveil et d'évocation.