唐 táng Tang
la dynastie Tang ; chinois
Comment il est né
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
La forme la plus ancienne place un signe de bouche sous un instrument creux ; l'instrument donne le son, la bouche signale seulement un autre mot.
Comment l’employer
- La dynastie Tang, un synonyme de l'héritage chinois : 唐朝 (Tángcháo) les Tang, 唐人街 (Tángrénjiē) le quartier chinois, 唐装 (Tángzhuāng) la veste chinoise traditionnelle.
- À part cela, « outré, absurde » dans 荒唐 (huāngtáng) : 荒唐的想法 (huāngtáng de xiǎngfa) une idée aberrante.
- Il oscille donc entre la fière référence dynastique et l'« absurde ».