哗 huā tumulte
tumulte ; vacarme ; brouhaha
Comment retenir 哗: 口 bouche + 华 fleuri = tumulte. Le chapeau fleuri de la mariée tombe dans le gâteau, chaque invité ouvre la bouche en même temps et la fête vire au tumulte.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
哗 = 口 bouche + 华 fleuri
- 口 bouche sens
- 华 fleuri son
Le chapeau fleuri de la mariée tombe dans le gâteau, chaque invité ouvre la bouche en même temps et la fête vire au tumulte.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Deux lectures. huá = le vacarme, le tumulte : 喧哗 (xuānhuá) le brouhaha, 哗然 (huárán) un tollé, 哗众取宠 (huázhòng-qǔchǒng) jouer la galerie pour les applaudissements.
- huā = le bruit de ce qui jaillit : 雨哗哗地下 (yǔ huāhuā de xià) la pluie tombe à verse en crépitant, 哗啦 un fracas, un plouf.
- Donc huá = le bruit de la foule, le tumulte ; huā = le ruissellement de l'eau et les bruits de jaillissement.