哆 duō frémir
frémir ; trembler ; frissonner
Comment retenir 哆: 口 bouche + 多 beaucoup = frémir. Après beaucoup de minutes dans le lac glacé, la bouche de la nageuse devient bleue et tout son corps se met à frémir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
哆 = 口 bouche + 多 beaucoup
- 口 bouche sens
- 多 beaucoup son
- 夕 soir
- 夕 soir
Après beaucoup de minutes dans le lac glacé, la bouche de la nageuse devient bleue et tout son corps se met à frémir.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie pour beaucoup le son.
Comment l’employer
- Lié à 哆嗦 (duōsuo) : trembler, frissonner : 冷得直哆嗦 (lěng de zhí duōsuo) grelotter de froid, 吓得哆嗦 trembler de peur.
- 哆嗦 est le mot familier pour le tremblement dû au froid, à la peur ou à l'âge ; quasi-synonyme de 发抖 (fādǒu).
- Ne s'emploie pas seul.