咙 lóng gorge
Comment retenir 咙: 口 bouche + 龙 dragon = gorge. Déguisé en dragon pour le défilé, mon frère ouvre la bouche pour rugir et une mouche se coince dans sa gorge.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
咙 = 口 bouche + 龙 dragon
- 口 bouche sens
- 龙 dragon son
Déguisé en dragon pour le défilé, mon frère ouvre la bouche pour rugir et une mouche se coince dans sa gorge.
Comment il est né
La bouche donne le sens et le dragon le son.
Comment l’employer
- Lié à 喉咙 (hóulóng) : la gorge : 喉咙痛 (hóulóng tòng) un mal de gorge, 喉咙沙哑 une gorge enrouée.
- 喉咙 est le mot courant à l'oral pour la gorge ; 咽喉 (yānhóu) en est le cousin plus soutenu et médical.
- Ne s'emploie pas seul.