呻 shēn gémir
gémir ; geindre
Comment retenir 呻: 口 bouche + 申 exposer = gémir. Après le marathon, papa ouvre la bouche juste pour exposer ses douleurs aux jambes, puis se met à gémir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
呻 = 口 bouche + 申 exposer
- 口 bouche sens
- 申 exposer son
Après le marathon, papa ouvre la bouche juste pour exposer ses douleurs aux jambes, puis se met à gémir.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie droite le son.
Comment l’employer
- Lié à 呻吟 (shēnyín) : gémir, de douleur ou de souffrance : 痛苦地呻吟 (tòngkǔ de shēnyín) gémir de douleur.
- 无病呻吟 (wúbìng-shēnyín) = gémir sans être malade, c'est-à-dire faire des histoires pour rien, afficher une mélancolie de commande.
- Ne s'emploie pas seul.