呜 wū le son de quelqu'un qui pleure ou sanglote
Comment retenir 呜: 口 bouche + 乌 corbeau = le son de quelqu'un qui pleure ou sanglote. La bouche de la petite tremble quand un corbeau lui vole sa glace, et tout le parc entend le son de quelqu'un qui pleure ou sanglote.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
呜 = 口 bouche + 乌 corbeau
- 口 bouche sens
- 乌 corbeau son
La bouche de la petite tremble quand un corbeau lui vole sa glace, et tout le parc entend le son de quelqu'un qui pleure ou sanglote.
Comment il est né
La bouche donne le sens et le corbeau le son.
Comment l’employer
- Onomatopée du pleur sourd, du vent ou d'une sirène : 呜呜 (wūwū) le son des sanglots ou du sifflement, 火车呜的一声 le sifflet du train.
- 呜咽 (wūyè) = sangloter, gémir : noter que 咽 se lit ici yè, et non yàn.
- Purement un caractère de son ; il installe une tonalité plaintive ou étouffée.