呕 ǒu vomir
Comment retenir 呕: 口 bouche + 区 zone = vomir. Sur le ferry, mon petit cousin met la main devant sa bouche, et l'équipage le pousse vers la zone du pont avant qu'il se mette à vomir.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
呕 = 口 bouche + 区 zone
- 口 bouche sens
- 区 zone son
- 匚 boîte de côté
- 㐅 croix
Sur le ferry, mon petit cousin met la main devant sa bouche, et l'équipage le pousse vers la zone du pont avant qu'il se mette à vomir.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie pour zone le son.
Comment l’employer
- Vomir : 呕吐 (ǒutù) vomir, 作呕 (zuò'ǒu) avoir la nausée, trouver répugnant.
- 令人作呕 (lìng rén zuò'ǒu) = écœurant, à vous soulever le cœur : une répulsion figurée.
- 呕心沥血 (ǒuxīn-lìxuè) = y mettre son cœur et son sang, c'est-à-dire s'épuiser à la tâche.