启 qǐ ouvrir
Comment retenir 启: 户 porte + 口 bouche = ouvrir. La dentiste passe la porte, sourit au garçon effrayé et lui demande doucement d'ouvrir la bouche.
Décomposition
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
启 = 户 porte + 口 bouche
- 户 porte sens
- 口 bouche sens
La dentiste passe la porte, sourit au garçon effrayé et lui demande doucement d'ouvrir la bouche.
Comment il est né
Au départ, c'était une main qui ouvre une porte ; une bouche s'est ajoutée ensuite, et cette forme ne garde que la porte et la bouche.
Comment l’employer
- Morphème lié « ouvrir, mettre en marche » : 启动 (qǐdòng) démarrer (un système, un projet), 开启 (kāiqǐ) inaugurer, 启用 (qǐyòng) mettre en service.
- Aussi « éclairer l'esprit » : 启发 (qǐfā) inspirer, 启蒙 (qǐméng) instruire les jeunes esprits, 启示 (qǐshì) révélation.
- Dans les avis, 启事 (qǐshì) signifie une annonce publique : noter que c'est bien 事, et non 示.
Mots avec 启
Phrases d’exemple
- 我们马上就要启程了。 Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.Nous partons dans un instant.