吟 yín chanter
chanter ; fredonner ; réciter
Comment retenir 吟: 口 bouche + 今 maintenant = chanter. Papa ouvre la bouche sous la douche, et maintenant toute la famille sait qu'il va encore chanter.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
吟 = 口 bouche + 今 maintenant
- 口 bouche sens
- 今 maintenant son
- 𠆢 forme de toit
- 丶 point
- 乛 casquette
Papa ouvre la bouche sous la douche, et maintenant toute la famille sait qu'il va encore chanter.
Comment il est né
La bouche donne le sens et la partie pour maintenant le son.
Comment l’employer
- Psalmodier, réciter un poème avec cadence : 吟诗 (yín shī) réciter un poème, 吟诵 (yínsòng) déclamer en rythme.
- Aussi gémir sourdement : 呻吟 (shēnyín) gémir (de douleur).
- Le lien est un son vocal tenu ; registre littéraire et poétique pour le sens de la déclamation.