吞 tūn absorber
absorber ; annexer ; engloutir ; avaler ; prendre
Comment retenir 吞: 天 jour + 口 bouche = absorber. Clamant que c'est son jour de chance, l'oncle avide ouvre la bouche en souriant, prêt à absorber chaque rue du plateau.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
吞 = 天 jour + 口 bouche
- 天 jour son
- 一 un
- 大 grand
- 口 bouche sens
Clamant que c'est son jour de chance, l'oncle avide ouvre la bouche en souriant, prêt à absorber chaque rue du plateau.
Comment il est né
Le petit sceau place une bouche en bas pour le sens et en haut une partie qui donne le son : avaler.
Comment l’employer
- Avaler (tout rond), ou engloutir, annexer : 吞下去 (tūn xiàqu) l'avaler, 吞并 (tūnbìng) annexer.
- 狼吞虎咽 (lángtūn-hǔyàn) = engloutir sa nourriture ; 吞吞吐吐 (tūntūntǔtǔ) = bredouiller avec hésitation.
- Oppose à 咽 (yàn, avaler par la gorge) : 吞 insiste sur le fait d'absorber tout entier ou avidement, souvent au figuré.