吏 lì fonctionnaire
fonctionnaire ; magistrat
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre sans doute une main qui lève un drapeau, signe d'un envoyé.
Comment l’employer
- Un petit fonctionnaire, un commis de l'administration (historique) : 官吏 (guānlì) les fonctionnaires, 贪官污吏 (tānguān-wūlì) les fonctionnaires corrompus.
- Registre de la Chine ancienne ; historiquement les 吏 étaient les commis subalternes placés sous les 官 (les fonctionnaires en titre).
- Ne s'emploie pas pour les fonctionnaires d'aujourd'hui dans la langue courante. Il évoque la bureaucratie impériale.