吉 jí chanceux
chanceux ; propice ; bon
Comment il est né
会意 · Sens + sens
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
La forme sur os oraculaire place un bloc de jade au-dessus d'une bouche ; plus tard, sur le bronze, le haut change de forme.
Comment l’employer
- « Propice, de bon augure » : 吉祥 (jíxiáng) faste, 吉利 (jílì) de bon augure, courant dans la langue du Nouvel An et des mariages.
- Antonyme de 凶 (xiōng, funeste) : la paire divinatoire 吉/凶 = issue heureuse ou malheureuse : 凶多吉少 (xiōng duō jí shǎo) plus de malheur que de chance.
- Aussi un pur phonétique dans les emprunts : 吉他 (jítā) guitare, 吉普 (jípǔ) jeep.